「見えない波」を翼に

小説家

古川日出男さん

詩人

管啓次郎さんと

ゆく

フランス

イギリス

朗読＆トーク

ツアー

「見えない波」

ついに

明日早朝

出発

今晩

まだ

絶賛

準備中

（笑）

パリの

ギャラリー

「エスパス・

ジャポン」

での

展示のため

「月の犬」

原稿と

仏訳を

ハリパネに

はる

パリでは

こうやって

自分で

展示用

パネルを

準備するらしい

まったく

フランス

らしいなあ

3/9

渋谷

UPLINK

での

帰国

報告イベント

には

ぜひお越しを

ブログは

しばらく

お休みです

Salut!

「遠いアトラス」漂い書く詩３

京都の河原町

本日

マイナビ連載中の

「遠いアトラス」

石田の更新でした。

http://book.mynavi.jp/blog/poem/

京都には

去年と今年を

あわせて

80日間ぐらい

いってます

池波正太郎も

通った

「志る幸」が

3月中旬まで

改装休業中

だったので

「権太呂」で

ぬる燗を

呑んだ後

けつね饂飩を

食べる

京都の人は

「権太呂」の

けつねを

日本一と

いって

はばからない

京都の名物喫茶店

「フランソア」へ

原稿を持って

これも

京都の名物喫茶店

「お多福」で

自家製プリン

新幹線のなかで

「はだしの星」を

書きました

「見えない波」海外リリース

「見えない波」の

フランス

イギリス

での

告知が

スタート

『ZoomJapon』（16頁）に

紹介記事が掲載

http://www.zoomjapon.info/index.php

「ロンドン大学SOAS」

http://www.soas.ac.uk/jrc/events/seminar-and-events/04mar2014-japanese-literature-since-311-.html

「エスパス・ジャポン」

http://www.espacejapon.com/fr/vagues_invisibles_1

フランス

イギリスに

在住の方

もしくは

お越しの方

タイミングが

あえば

ぜひ

いらしてください　

＊

毎度で

恐縮ですが

2/7~2/17

まで

出張します

次回

ブログの

更新は

2/18

以降です

See You !

「遠いアトラス」漂い書く詩２

マイナビ

詩歌ブログ

「日々が紙から

飛びだして」

連載中

詩人の

暁方ミセイさん

×

管啓次郎さん

×

石田瑞穂

による

リレー詩

プロジェクト

「遠いアトラス」

石田の

詩が今朝

アップされました

ご高読

いただければ

とても

嬉しいです

http://book.mynavi.jp/blog/poem/

atlasとは

「地図帖」

三人の詩人が

毎回

好きな場所や

土地を

訪れ

詩を書くという

試み

＊

ノートと

ボールペン

愛用の

デジカメ

OLYMPUS F1.8

をたずさえ

まずは

秋葉原を

めざす

アキバを

詩にするのは

むずかしい

ですね

また

こんど

淡路町を

通過中に

池波正太郎

が通った

老舗の

蕎麦屋

「まつや」

遭遇

店に入り

おもむろに

「天ぬき」

串の

通ってない

「焼鳥」

そして

熱燗を

注文

蕎麦呑みの

詩もいいな

冷や酒

「せいろ」

追加

日本酒の

冷・熱

コンボで

すっきり

気分回復

（？）

ぽかぽか

春めいた

冬の陽射しと

街路樹の

きれいな影

スケボーを

片手に

コンバースの

スニーカーを

履きつぶした

青年の

後を

ぶらぶら

歩いていたら

いつのまにか

本の街

神保町

いつも

ヨーロッパを

思い出させて

くれる

神田教会の

前にたたずむ

近くの

大好きな

ジャズ・カフェ

「ラルフ＆サニー」

へ

テーブル席に

座ると

JBLから

テディ・

ウィルソンが

流れてきた

ビールを

呑みながら

そのまま

一気に

45分で

詩を書く

次作以降も

19行詩を

試みて

いこうと

考える

書き終わって

二杯目の

ビール

新聞の見出し

目をうばわれる

偉大な俳優

フィリップ・

シーモア・

ホフマンの

早すぎる

訃報

「見えない波」を感じて

〆切明けに

風邪をひいてしまい

寝込み

そのせいで

また

〆切に追われ

いまにいたります

ぜんぜん

更新できなくて

すみません

＊

小説家の

古川日出男さん

詩人で

比較文学者の

管啓次郎さんと

いく

フランス

イギリス

トーク＆朗読

ツアー

「見えない波」

プロジェクト

風化しつつ

ある

震災の記憶

原発事故後の

日本を

文学の視点から

海外で

語る

プロジェクト

（公式HPはこちら）

http://invisiblewaves.jimdo.com

フランス人で

日本文学の

翻訳を

多く手がけ

られている

P.Hさんが

（ご本人の

希望で

イニシャルのみ）

訳してくださった

「月の犬」の

フランス語訳を

家事と仕事に

追われる

妻が

チェック

してくれていた

今回の

プロジェクトの

趣旨を

ご理解くださり

あり得ない

好条件で

翻訳して

くださった

P.Hさん

ぼく

なんかには

もったいない

ご好意

それにしても

美しい

音楽的な

翻訳で

自分の詩が

フランス語に

なるのは

ほんとうに

光栄だし

うれしい

＊

被災した

岩泉町

から

毛ガニが

届いた

海のルビー

を家族で

いただく

ぬる燗の

日本酒と

カニ味噌で

風邪も

ふきとんだ

岩泉ヨーグルト

は濃厚で

プリンみたいに

とろとろ

おいしいよ

ぜひ

お取り寄せ

ください

＊

「見えない波」

おおくの

方々に

ささえられて

今月

2/28には

もう

パリ