REBORN ARTFESTIVAL2017

    東北は石巻、牡鹿半島に四十組みの各国を代表するアーティストたちが作品を展示する、いま注目の新アートフェス「REBORN ARTFESTIVAL2017」。

    今回、ぼくは、参加アーティストのひとり、ギャレス・ムーア氏のインスタレーション作品に使用された、書き下ろし「詩的テクスト」の日本語訳をさせていただいた。

    ギャレスさんは、ぼくとほぼ同年代。カナダのマッツクイの生まれという。下記、フェスおよびギャレスさんのプロフィールをリンクしておきます。

REBORN ARTFESTIVAL2017

http://www.reborn-art-fes.jp/

ギャレス・ムーア氏プロフィール

http://www.reborn-art-fes.jp/2016pre/art/

    ギャレスさんの作風は、トーテムや「魔術師」的なアート、だという。翻訳した作品にも、たしかに東北の動物たちが「出演」していた。哀しい哉、ぼくはスケジュールがあわず、観にゆくことはできないのだが。

    ギャレスさん、さいたまよりご健闘をお祈りします。上写真は、見沼の鴨が仔鴨の隊列を率いて水泳しているところです。

   ささやかですが、この奇跡めいた出逢いを、エールにかえさせていただきます。

    おちかくの方は、ぼくのかわりに、ぜひこの芸術祭へ足をお運びください。