スロヴェニア語版
日本現代詩人
アンソロジー
『新世界〜
日本の七人の
詩人たち』
詩祭パンフレット
パンフレットのなか
Beletrinaの
書店で見つけたのは
なんと
スロヴェニア語版
日本現代詩人
アンソロジー
その名も
『Novi svet』
（新世界）
「日本の七人の
詩人たち」
という
サブタイトルが
ついていて
これは
いままでに
「詩とワインの日」に
正式招待を受けた
七人 つまり
福間健二
三角みづ紀
野村喜和夫
管啓次郎
和合亮一
橘上 各氏
そして
石田瑞穂の
七人の
日本の詩人が
アンソロジー化
されていたのだ
ぼくは
事前に何も
聞いていなかったので
うれしい
サプライズ
それと
すごいのは
詩祭の
公式
パンフレット
きれいな
並製小冊子に
仕上がっていて
（二番目の写真）
出演する各国の
詩人たちの
プロフィール
朗読作品が
各自一篇ずつ
収録されており
すべての詩に
英訳も
付されている
パンフは
５ユーロで
販売されていて
今年で第18回の
「詩とワインの日」
小詩集
ともなって
いるのだが
これは
出演する
詩人たちの
詩にふれられて
ぼく自身
楽しく読め
役に立った
ぼくの詩は
「見えない波」
仏英ツアーにも
持っていった
「夜釣り」が
収録
英訳は
遠藤朋之さんの
ものだ
他に
各種ポスター
設置型の32P
リフレットも
あって
予想以上に
本格的かつ
大がかりな
国際詩祭だったのだ
0 件のコメント:
コメントを投稿